Welcome to Bottle Aromatherapy
Reclaim the Natural Rhythm of Body and Mind: Discover the Healing Miracle of Plant Souls
Carrying forward the botanical wisdom of ancient Babylon and the Sumerians, we transform nature's purest aromas into your daily power of self-healing.
尋回身心的自然律動：探索植物靈魂的療癒奇蹟
承襲古巴比倫與蘇美人的植物智慧，將大自然的純淨香氣，轉化為您日常的身心自癒力。
History of Aromatherapy
Earliest Origins and Applications:
The Sumerians were the first to record the uses of aromatic plants on stone tablets using cuneiform script (estimated to be over 6,000 years ago).
The ancient Babylonians knew how to make balsam oil and burn cypress wood to ward off plagues around 1894 BC. Both in the East and West, ancient historical documents trace the continued use of aromatic plants in medicine.
最早起源與應用
蘇美人最早在石板上以「楔形文字」記錄芳香植物用途（推算估計巳有六千年多）。
古巴比倫人民約於公元前1894年巳懂製作香虊油及焚燒柏木驅趕瘟疫（西元前1894年）。不論東丶西方都能從古代的文獻歷史中，追尋到留傳至今的芳香植物在醫學輔助上的應用。
Egyptian applications of essential oils
The ancient Egyptians were among the first to widely use aromatic plants in medicine, beauty, cooking, and preservation. Frankincense was used in rituals, and cypress and cedar were used in mummification. Legend has it that Cleopatra was extremely fond of using roses and orange blossoms for skin and hair care, and applied jasmine balm as a seductive diplomatic tool before negotiations.
古埃及人是最先將芳香植物廣泛用於醫學、美容、烹飪與防腐。用乳香祭祀、絲柏與雪松製作木乃伊肉體防腐。相傳埃及艷后極度喜用玫瑰、橙花護膚及護髮，並塗抹茉莉香膏作為談判前的魅惑外交手段。
Ancient Greece - The health regimen of Hippocrates
Hippocrates, the father of medicine in ancient Greece (born around 460 BC), advocated holistic wellness, including daily thyme baths, essential oil massages, and drinking thyme tea after meals to relieve bloating. He advocated aromatherapy as a comprehensive approach to physical, mental, and spiritual health.
哲人與武士的養生（希臘、羅馬）
古希臘的醫學之父希波克拉底 (約生於公元前460年)倡導全方位養生，包含每日百里香浴、精油按摩、餐後喝百里香茶解除飽脹感。讓芳香療法成為全方位的身丶心丶靈保健之道。
Aromatherapy spread to Asia
The ancient Romans popularized and commercialized aromatherapy (bathing, spas, and aromatherapy culture). Soldiers used marjoram to bathe and soothe their emotions before going to war, and carried myrrh to treat wounds during marches. As the empire expanded, aromatherapy spread to West Asia and India, and at that time, "black pepper" could even be used as currency in barter.
古羅馬人將芳療普及化與商業化（沐浴、SPA與薰香文化）。士兵出征用馬鬱蘭沐浴舒緩情緒，行軍攜帶沒藥治傷。隨帝國擴張將芳療傳至西亞與印度，當時「黑胡椒」甚至可作為貨幣以物易物。
The Crusades – Exchange of Distillation Technology with the Arabs
The Crusades spurred advancements in essential oil extraction techniques. The Arab physician Avicenna (980-1037 AD) improved upon the distillation techniques of his time. Through the exchange of herbal knowledge brought by the European Crusaders and Arab distillation technology, Avicenna refined the equipment and extracted the world's first pure essential oils.
十字軍東征促進精油萃取技術. 阿拉伯的阿維森納醫師 (公元980~1037)改良了當時的蒸餾技術. 藉由歐洲的十字軍帶來的草藥知識與阿拉伯的蒸餾技術交流 。阿拉伯醫師阿維森納（Avicenna）改良設備，萃取出世上首見的純精油。
The Black Death – Fueling the Rise of Aromatherapy
The Black Death ravaged Europe from 1340 to 1700, killing approximately one-third of the population.
• People used aromatic plants for disease prevention: frankincense, eucalyptus, pine, myrrh, and rosemary were burned in the streets to purify the air; spice sachets and flowers were hung in public places.
• Doctors wore bird-beak masks, applying cloves, cinnamon, and other aromatic plants to the beaks for antibacterial properties.
• Perfume factory workers were less likely to contract the disease due to frequent contact with aromatic plants.
1340–1700年黑死病肆虐歐洲，約三分之一人口死亡。
• 人們使用芳香植物防疫：街頭焚燒乳香、尤加利、松木、沒藥、迷迭香淨化空氣；公共場合掛香料包與花草。
• 醫生戴鳥嘴面具，在鳥嘴塗抹丁香、肉桂等芳香植物抗菌。
• 香水製造工人因常接觸芳香植物而較少感染。
The Americas and Oceania – Indigenous Aromatherapy
During the 15th–17th centuries, European voyages discovered the New World and observed the use of herbal remedies by indigenous peoples.
• Common plants: lavender, rosemary, mint.
• In 1770, Captain Cook arrived in Oceania (Australia and New Zealand) and discovered that indigenous people used fragrant plants to make tea (Australian tea tree); tea tree leaves were also used to treat wounds.
• During World War II, Australian tea tree oil was used as an important first-aid and health product.
15–17世紀歐洲航海發現新大陸，觀察原住民使用植物療癒。
• 常見植物：薰衣草、迷迭香、薄荷。
• 1770年英國庫克船長抵達大洋洲（澳洲、紐西蘭），發現原住民用有香氣植物泡茶（澳洲茶樹）；茶樹葉搗碎療傷。
• 二戰期間澳洲茶樹精油被當作重要急救保健用品。
China – Shennong's Tasting of Hundreds of Herbs and the Compendium of Materia Medica
Shennong is considered the progenitor of traditional Chinese medicine and herbalism (traditionally believed to predate the Xia Dynasty, 2070–1600 BC).
The *Shennong Bencao Jing* (Shennong's Classic of Materia Medica) is the earliest extant work on traditional Chinese medicine.
Li Shizhen's *Bencao Gangmu* (Compendium of Materia Medica) (1578) from the Ming Dynasty is a comprehensive work, recording 1892 kinds of medicinal materials (1094 kinds of plants), divided into 16 sections and 60 categories. It has been translated into many languages and remains an essential classic for traditional Chinese medicine practitioners.
神農氏為中醫草藥學始祖（相傳夏朝前，西元前2070–1600年）。
《神農本草經》為現存最早中藥學著作。
明朝李時珍《本草綱目》（1578年）集大成，記載1892種藥材（植物1094種），分16部60類，被翻譯成多國語言，至今仍是中醫必讀經典。
Indian Ayurveda
Indian Ayurveda (continuing for five thousand years): Based on the oldest medical text, the Vedas, it emphasizes the secrets to longevity. Core therapies include essential oil massage and "oil drops to the third eye" (using warm sesame oil to purify the mind and body, often infused with sandalwood, cloves, and benzoin). Daily practices include chewing fennel seeds after lunch to aid digestion and using vetiver root powder in sachets to repel mosquitoes.
印度阿育吠陀（延續五千年）：依據最古老醫書《吠陀經》，強調長生不老秘訣。核心療法為精油按摩與「眉心滴油」（用溫熱芝麻油淨化身心，常用檀香、丁香、安息香）。日常中餐後嚼茴香種子助消化、用岩蘭草根粉裝香囊防蚊。
True Lavender 真正薰衣草
學名：Lavandulaangustifolia
科名：唇形科 Lamiaceae
品種：真正薰衣草是品質最佳的品種，原生於法國普羅旺斯（又稱狹葉薰衣草、英國薰衣草，也有人翻譯成安古煮衣草）是唇形科，多年生草本，高度約1～2公尺不等。莖細嫩，會隨風搖曳，灰綠色的葉對生，無葉柄，葉片狹長屬線型葉，葉片上有絨毛；穗狀花序，香氣馥郁，小花像麥子結穗般，長在細細的莖部頂端，花穗表面有閃亮油囊；顏色有藍、深紫、淺紫、白，隨栽種地區花色有深、淺，花形呈大、小不同。
在種植上多采取比較小塊、精緻的種植，因此產量低。其提取的精油含酯類為主、香味輕盈細膩，溫和而不刺激。所以多半被用來製造高級的香水及護膚品。
產地：地中海、法國、英國
作用
心靈作用：滋養心靈、補足能量、邁向自我目標
正向能量：拋開孤寂，感受到母親慈愛的滋潤
生理作用：肌膚保養全方位用油、舒緩細菌感染、舒緩病毒感染、淨化、
靈、舒緩高血壓、放鬆、鎮定
性格
基調 : 中調
氣味：清新、花香、甜美草本味
替代用油：快樂鼠尾草、羅馬洋甘菊、甜馬鬱蘭、天竺葵
其他品種
目前薰衣草約有24種，分為四大類，在芳療界經常使用的除了真正薰衣草之外，還有醒目薰衣草（Lavandula intermedia）、穗花薰衣草 （Lavandula latifolia）、頭狀薰衣草 （Lavandula stochas）等品種。
其實每一種薰衣草的主要成分不同，各有不同效益，值得一一體驗。
Rose Damask 大馬士革玫瑰
學名：Rosa damascena
科名：薔薇科 Rosaceae
品種：大馬士革玫瑰，也是世界公認的優質玫瑰品種。純淨、細緻的花香使其冠壓群芳，成為香料玫瑰中的上品，因而被廣泛種植用以提取玫瑰精油、玫瑰純露等產品。大馬士革玫瑰是薔薇科、薔薇屬，多年生落葉灌木，直立叢生，枝莖上有刺。葉片為羽狀複葉，有葉柄，椭圓形的葉，邊緣有鋸齒，葉片有點皺，質地厚實，正面是輛綠色，背面是灰綠色；花朵單聲或聚生，複瓣，花瓣約30片左右，具有淡粉、粉紅、純白等花色，花香青甜，以淡粉花色提煉的精油品質最佳。
產地：原產於亞洲，目前多栽種於保加利亞、土耳其、法國
作用
心靈作用：滋養撫慰身心靈像花朵般嬌嫩綻放
正向能量：開放胸襟；接受愛同時也能付出愛生理作用：肌膚亮妍、保濕，紓解情緒困擾、增進兩性關係、緩解更年期的不適問題
性格
基調 : 中調
氣味：濃郁花香、溫暖、甜美
替代用油：伊蘭伊蘭、橙花、茉莉、天竺葵
其他品種
玫瑰又稱「花中之后」，其品種繁多，芳療界經常使用的包括千葉玫瑰（Rosa centifolia）、大馬士革玫瑰（Rosa damascena，本書選用大馬士革玫瑰），其中以大馬士革玫瑰香氣最為細緻。
Ylang Ylang 依蘭 依蘭
學名：Cananga odorata
科名：番荔枝科 Annoceae
品種：伊蘭伊蘭是番荔枝科的常綠中喬木，高可達20～25米。腋生，葉片為單葉互生，呈長橢圓形，葉緣波狀。果實為漿果，成熟後呈紫黑色。花瓣纖細瘦長，呈捲曲下垂種，有6片花瓣，剛開花時是淡綠色，快凋謝時變橙黃色。依蘭優美的枝條隨風搖曳，藏在枝條裡的黃色花朵幽幽散發著濃鬱強烈的香氣，伊蘭伊蘭又稱為香水樹，花香極其特，喜好因人而異。由於氣味濃郁，調香時建議低劑量使用。由於伊蘭有催情作用，即尼人新婚時會將伊蘭伊蘭放在新人的床上，增添浪漫氣氛。伊蘭伊蘭精油可作為兩性用油，在皮膚和頭皮的照護上也可以達到調理、滋潤的效果。在調香時搭配柑橘類的佛手柑，或與花香調的薰衣草一起調配，可以同時緩解心悸、高血壓的狀況
產地：東南亞、爪哇、菲律賓、馬達加斯加、印尼
作用
心靈作用：釋放連串挫折累積引起的情緒糾結，減少憤怒、焦慮
正向能量：帶來平靜的心情
生理作用：降低血壓、舒緩心悸、以及催情增進兩性關係
性格
基調：中調、基礎調
氣味：異國風情的、濃郁、花香
替代用油：橙花、廣藿香
Chamomile Roman 羅馬洋甘菊
學名：Chamaemelum nobile
科名：菊科 Asteraceae
品種：羅馬洋甘菊與德國洋甘菊同屬菊科，是一年生草本植物，廣泛生長於歐洲，植株枝條直立，約1英尺高，葉子為羽狀複葉，呈灰綠色，花朵似雛菊，具有蘋果般的甜美香氣，精油萃取自嬌嫩的花朵。花通常為複辦。 羅馬洋甘菊又有植物醫生的暱稱，其作用比德國洋甘菊更溫和，兩者皆對舒緩發炎、改善黑眼圈、皮膚過敏問題有幫助，且具有鎮靜、舒緩效果。
產地：英國、比利時、法國、美國
作用
心靈作用：鎮定神經，消除焦慮、憂鬱、驚恐，幫助放鬆，改善失眠
正向能量：溫柔而不脆弱，可以撫慰驚恐與不安，讓身心感到被擁抱
生理作用：鎮靜安撫、舒緩情緒與身心壓力，幫助入睡、緩解焦慮、腸胃不適，具溫和緩解發炎、過敏、護膚作用，特別適合敏感肌膚
性格
基調：中調
氣味：淡雅、清甜的草本花香，帶有明顯青蘋果甜香
替代用油：德國洋甘菊、古巴香脂、真正薰衣草
其他品種
一般最常見的洋甘菊精油，依據產地和成分的不同有「德國洋甘菊」（Camomile German）和「羅馬洋甘菊」（Camomile Roman），兩種洋甘菊精油都蒸餾自花朵，也都有鎮靜、抗發炎的效果，是應用相當廣泛的精油。不過相較之下德國洋甘菊比較常用在身體的護理，羅馬洋甘菊則更多用於情緒的照顧。 古埃及時期，洋甘菊也被當成為神聖藥草獻給太陽神，之後更廣泛運用於民間醫療，尤其對於消炎、感冒、消化不良、失眠、神經痛與舒緩身心有幫助。睡前飲用洋甘菊藥草茶，有鎮靜效果。
Bergamot 佛手柑
學名：Citrus bergamia
科名：芸香科 Rutaceae
冷壓萃取部位：果皮
品種：佛手柑是芸香科柑橘屬，開白色花朵，依品種不同，果實形狀不太一樣，義大利佛手柑最常被用來萃取精油，其果實為梨形，橙黃色外皮有坑漥、呈現不光滑的果皮。佛手柑的命名來自其原生地義大利柏摩鎮（Bergamo）。義大利人會將佛手柑果皮入藥，治療感冒與蚊蟲叮咬。歐洲人則用它的果皮與茶葉一起烘焙，製成伯爵茶，茶湯濃郁而帶有特珠的果香。佛手柑與其它芸香科精油不同之處在於其化學成分含酯類，具放鬆效果，可以舒緩情緒，不再焦躁。若搭配薰衣草、伊蘭伊蘭，可改善高血壓、緩解心悸。對於做生意的人來說，擴香佛手柑，可以讓客人心情愉悅，提升成交率。
產地：北義大利柏加摩鎮、義大利
作用
心靈作用：釋放壓力、平靜做鬆或是提振情緒（依照調配精油不同，而有
不同效果）
正向能量：提升動力，感受到煥然一新。讓心情愉悅
生理作用：幫助消化、舒緩疼痛、舒緩細菌感染、開胃
性格
基調：前調
氣味：清新、甜美、輕盈、柑橘花香
替代用油：葡萄柚、甜橙
其他品種
一般最常見的洋甘菊精油，依據產地和成分的不同有「德國洋甘菊」（Camomile German）和「羅馬洋甘菊」（Camomile Roman），兩種洋甘菊精油都蒸餾自花朵，也都有鎮靜、抗發炎的效果，是應用相當廣泛的精油。不過相較之下德國洋甘菊比較常用在身體的護理，羅馬洋甘菊則更多用於情緒的照顧。 羅馬洋甘菊又有植物醫生的暱稱，其作用比德國洋甘菊更溫和，兩者皆對舒緩發炎、改善黑眼圈、皮膚過敏問題有幫助，且具有鎮靜、舒緩效果。古埃及時期，洋甘菊也被當成為神聖藥草獻給太陽神，之後更廣泛運用於民間醫療，尤其對於消炎、感冒、消化不良、失眠、神經痛與舒緩身心有幫助。睡前飲用洋甘菊藥草茶，有鎮靜效果。
Attention
safety and storage
coming soon
u
- 保存說明
為了保持精油的品質和功效，謹記避免精油受陽光直射、保持室溫、使用深色玻璃瓶密封儲存、避免潮濕與污染，及遠離熱源。遵循這些簡單的步驟，能有效延長精油壽命，保持其最佳狀態。
詳情請看：精油的保存方式
coming soon
- 安全注意
- 含有佛手柑素產生光敏作用，使用果皮類精油後，至少12小時內避免陽光直射或使用紫外線燈
- 應避免直接塗抹在皮膚上，可能引起刺激、發紅或皮炎
- 若塗抹在皮膚上務必使用基底油進行稀釋
- 慢性症病及嬰幼兒需在香薰治療師建議下使用
- 未經專業治療指示請勿口服或內服精油
coming soon
- 產品特色提醒
植物因受日照、降雨量、土壤等自然環境條件的影響，在每一批次中的氣味、顏色和質地等可能會有所不同。這種差異是自然界多樣性的正常表現，不影響產品的整體品質。在選購前，請您仔細考慮這些自然變化是否在您可接受的範圍內。感謝您的理解與支持:)
